A relação entre moda e literatura: análise do mito de Jasão e Medeia

Abstract

A intersecção entre moda e literatura oferece caminhos férteis para a compreensão de como o vestuário pode funcionar como ferramenta narrativa, simbólica e histórica dentro de uma obra. No campo da literatura, as descrições de roupas e adornos não apenas auxiliam na ambientação, mas revelam características psicológicas, sociais e culturais dos personagens. Desta forma, questiona-se como transformar textos literários em figurino dos personagens da trama. Uma hipótese para traduzi-los é buscar referências na história da indumentária (através de obras de arte e/ou fotografias da época) que confirmem as descrições (aspectos físicos, sociais, psicológicos e estéticos dos personagens da trama) encontradas em muitas obras literárias de época. Esta pesquisa se justifica pelo fato de que não basta a busca de referências, pois, para trabalhar um figurino existem várias formas de fazê-lo, sendo de forma realista ou simbólica, mas que em ambos é preciso adaptá-los à época em que este será utilizado para que seja melhor percebido pelo espectador. A partir desse viés, este trabalho propõe uma análise do mito grego de Jasão e Medeia, a fim de investigar como a indumentária atua como expressão simbólica nas representações dessa narrativa. Além do estudo teórico e iconográfico, este trabalho culmina na elaboração de um projeto de adaptação de figurino para os protagonistas Jasão e Medeia, propondo uma interpretação visual que faça uma ponte com os aspectos históricos, estéticos e simbólicos da narrativa. Este trabalho de conclusão de curso se baseará na pesquisa de documentos, livros, artigos e sites para projeção de dois figurinos fiéis ao período histórico pesquisado.

The intersection between fashion and literature offers fertile paths for understanding how clothing can function as a narrative, symbolic and historical tool within a work. In the field of literature, descriptions of clothing and adornments not only help to set the scene, but also reveal psychological, social and cultural characteristics of the characters. Thus, the question arises as to how to transform literary texts into costumes for the characters in the plot. One hypothesis for translating them is to look for references in the history of clothing (through works of art and/or photographs from the period) that confirm the descriptions (physical, social, psychological and aesthetic aspects of the characters in the plot) found in many literary works of the period. This research is justified by the fact that looking for references is not enough, since there are several ways to work on a costume, whether realistic or symbolic, but in both cases it is necessary to adapt them to the period in which they will be used so that they are better perceived by the viewer. From this perspective, this work proposes an analysis of the Greek myth of Jason and Medea, in order to investigate how clothing acts as a symbolic expression in the representations of this narrative. In addition to the theoretical and iconographic study, this work culminates in the elaboration of a costume adaptation project for the protagonists Jason and Medea, proposing a visual interpretation that bridges the historical, aesthetic and symbolic aspects of the narrative. This final course work will be based on the research of documents, books, articles and websites to design two costumes faithful to the historical period researched.