Ankiweaver: desenvolvimento de uma ferramenta integrada para enriquecimento contextual e criação assistida de flashcards na plataforma Anki

Abstract

O uso de ferramentas de repetição espaçada (Spaced Repetition System - SRS) no âmbito de aprendizado de idiomas revela-se um mecanismo poderoso na aquisição de vocabulário e de reforço às práticas de imersão. Ferramentas como Anki demonstram que o ato de aprender não necessita mais estar refém do acaso, mas sim sistematizado em uma estrutura de memorização em baralho, denominada "flashcards". Embora existam diversos baralhos pré-montados e recursos prontos, a experiência de criar cartas personalizadas que atendam ao contexto de imersão do estudante revela-se um obstáculo que dificulta maior adoção e uso dessas ferramentas. Nesse contexto, o presente trabalho apresenta o desenvolvimento do AnkiWeaver, uma ferramenta intermediária voltada para facilitar o processo de criação e geração de contexto para flashcards do Anki, listando frases, recursos de tradução, áudio e personalização destes. Os resultados do estudo demonstraram viabilidade da ferramenta e potenciais incrementos futuros.

The use of Spaced Repetition System (SRS) tools in language learning proves to be a powerful mechanism for vocabulary acquisition and for reinforcing immersion practices. Tools like Anki demonstrate that the learning process need no longer rely on chance but can instead be systematized through a deck-based memorization structure known as "flashcards." Although numerous pre-made decks and ready-to-use resources exist, the task of creating personalized cards that align with the student's immersion context presents a hurdle that hinders the widespread adoption and use of these tools. Against this backdrop, this paper presents the development of AnkiWeaver, an intermediary tool designed to streamline the creation of Anki flashcards and the generation of context for them by providing example sentences, translation resources, audio, and customization options. The study's results demonstrated the tool's viability and highlighted potential avenues for future enhancement.