Produção de madeira de eucalipto: formação de cerne

Abstract

O alburno e o cerne são duas partes distintas da madeira. O alburno é a parte metabolicamente ativa, localizado na parte externa do tronco, enquanto o cerne é a parte mais interna, fisiologicamente inativa, com função de sustentação. O alburno é mais macio, menos denso e mais suscetível a danos causados por insetos, fungos e intempéries. Por outro lado, o cerne é mais duro, denso e resistente, sendo menos propenso à deterioração. Essas diferenças influenciam suas aplicações na indústria, com cerne frequentemente usado em produtos que requerem alta resistência e durabilidade, enquanto o alburno é mais comumente utilizado em produtos de menor qualidade. Ao longo do tempo o alburno se transforma em cerne, sendo de grande importância o conhecimento da proporção de cada um presente na madeira, pois isso auxilia na escolha do genótipo adequado a cada finalidade. O objetivo do trabalho foi comparar a relação cerne/alburno de oito genótipos de Eucalyptus aos cinco, seis e aos sete anos de idade. Três árvores de cada clone foram colhidas e discos de madeira foram retirados ao longo do tronco. Em cada disco determinou-se o diâmetro total (sem casca) e o diâmetro do cerne para cálculo da área. A área do alburno foi obtida subtraindo-se a área do cerne da área total. Concluise que genótipos C2 e C5 poderiam ser indicados para finalidades que requerem maior proporção de alburno e o C7 quando se deseja maior proporção de cerne. Essas informações podem contribuir para a decisão da idade de corte adequada para cada finalidade, além de oferecer informações úteis sobre a capacidade de adaptação e crescimento dos genótipos nessa região.

Sapwood and heartwood are two distinct parts of wood. The sapwood is the metabolically active part, located on the external part of the trunk, while the heartwood is the innermost part, physiologically inactive, with a support function. Sapwood is softer, less dense and more susceptible to damage from insects, fungi and weather. On the other hand, the heartwood is harder, denser and more resistant, being less prone to deterioration. These differences influence their applications in industry, with heartwood often used in products that require high strength and durability, while sapwood is more commonly used in lower quality products. Over time, the sapwood transforms into heartwood, and it is of great importance to know the proportion of each one present in the wood, as this helps in choosing the appropriate genotype for each purpose. The objective of the work was to compare the heartwood/sapwood ratio of eight Eucalyptus genotypes at five, six and seven years of age. Three trees from each clone were harvested and wooden discs were removed along the trunk. For each disc, the total diameter (without shell) and the diameter of the heartwood were determined to calculate the area. The sapwood area was obtained by subtracting the heartwood area from the total area. It is concluded that genotypes C2 and C5 could be indicated for purposes that require a greater proportion of sapwood and C7 when a greater proportion of heartwood is desired. This information can contribute to deciding the appropriate cutting age for each purpose, in addition to offering useful information about the adaptation and growth capacity of genotypes in this region.