Teste de estanqueidade e resistência mecânica por meio de teste hidrostático em cilindros de gases medicinais e industriais

Abstract

O objetivo deste trabalho foi analisar os procedimentos de teste de estanqueidade e resistência mecânica por meio do ensaio hidrostático aplicados a cilindros de gases medicinais e industriais, com base na experiência prática desenvolvida na empresa Air Liquide Brasil Ltda., unidade de Sertãozinho – SP. A metodologia utilizada compreendeu revisão bibliográfica das normas técnicas brasileiras e internacionais pertinentes, como a NBR 13793, NBR ISO 9809-1 e regulamentações da ABNT, complementada pela observação e descrição das etapas realizadas no setor de manutenção e enchimento da empresa, que englobam envase, inspeção visual, manutenção e requalificação periódica dos cilindros. Os resultados obtidos indicaram que o teste hidrostático é o método mais eficiente para garantir a integridade estrutural dos recipientes sob pressão, sendo capaz de detectar deformações permanentes, trincas e vazamentos antes que os cilindros retornem ao ciclo operacional. Pode-se concluir que a aplicação correta do ensaio hidrostático, aliada a critérios rigorosos de inspeção, é determinante para a segurança dos usuários de gases medicinais e industriais, demonstrando a importância de profissionais tecnicamente qualificados na área de mecânica e soldagem para a execução e avaliação desses ensaios.

The objective of this study was to analyze the leak tightness and mechanical resistance testing procedures through hydrostatic testing applied to medical and industrial gas cylinders, based on practical experience gained at Air Liquide Brasil Ltda., Sertãozinho – SP unit. The methodology employed included a bibliographic review of applicable Brazilian and international technical standards, such as NBR 13793, NBR ISO 9809-1, and ABNT regulations, complemented by an observation and description of the steps carried out in the company's supply chain sector, encompassing filling, visual inspection, maintenance, and periodic requalification of cylinders. The results indicated that hydrostatic testing is the most efficient method to ensure the structural integrity of pressure vessels, being capable of detecting permanent deformations, cracks and leaks before cylinders return to the operational cycle. It can be concluded that the correct application of the hydrostatic test, combined with rigorous inspection criteria, is decisive for the safety of medical and industrial gas users, demonstrating the importance of technically qualified professionals in the field of mechanics and welding for the execution and evaluation of such tests.