Incoterms e seus entraves técnicos no Brasil

Abstract

Para um melhor entendimento do que são os Incoterms esse trabalho apresentou a historia por trás dos contratos comerciais internacional, como surgiram os termos padronizados levando em consideração os Incoterms como exemplo concreto. Também nos certificamos de apontar o papel da Câmara de Comércio Internacional (CCI) no cenário do comércio internacional e quais os motivos que levaram à criação dos Incoterms. Na sequência, apresentamos cronologicamente todas as versões dos Incoterms com riquíssimos detalhes, dando ênfase nas principais modificações ao longo do tempo, observamos os mais utilizados no Brasil assim como os entraves técnicos existentes no mercado brasileiro. Apresentamos ainda os aspectos gerais das Definições Americanas (RAFTD, 1941), detalhando as equivalências dessas com os Incoterms, descrevemos também sobre a COMECOM e os Combiterms, outros termos padronizados em pleno uso internacionalmente. E por fim as considerações finais a qual detectou uma falha nos instrumentos utilizados para a realização das operações internacionais.

To better understand what Incoterms are, this work presented the history behind international commercial contracts, how standardized terms emerged, taking Incoterms as a concrete example.

We also made sure to point out the role of the International Chamber of Commerce (ICC) in the international trade scenario and the reasons that led to the creation of Incoterms. Following this, we presented chronologically all versions of Incoterms with rich detail, emphasizing the main modifications over time. We observed the most used terms in Brazil, as well as the technical obstacles existing in the Brazilian market. We also presented the general aspects of the American Definitions (RAFTD, 1941), detailing the equivalences of these with Incoterms. We also described COMECON and Combiterms, other standardized terms in full international use. Finally, the final considerations detected a flaw in the instruments used for carrying out international operations.