Hey, Talk!: proposta de aplicação web tradutor e auxiliador no aprendizado de idiomas

Abstract

Atualmente a relação entre as pessoas e a tecnologia é extremamente próxima, principalmente devido à globalização. Uma das áreas que têm crescido exponencialmente com a ajuda da tecnologia é a área da educação, tendo como destaque, o ensino de idiomas. Ao aprender um novo idioma, a barreira linguística acaba por se tornar um problema para algumas pessoas. Uma das soluções mais procuradas para contornar esse problema são os tradutores. A proposta deste projeto é a análise de grandes aplicativos de tradução como Google Tradutor, HiTranslate e UDictionary, e apresentar documentação técnica para sugerir o desenvolvimento de um novo sistema que seja interativo e colaborativo entre usuários, oferecendo, assim, uma melhor tradução, adequando-se a sua região e às gírias locais. O sistema proposto também irá proporcionar uma melhor experiência no entendimento de um novo idioma, auxiliando no aprendizado dos usuários, oferecendo os possíveis conceitos de palavras e expressões usadas no dia a dia por falantes nativos do seu idioma de escolha e exemplos para melhor fixação e entendimento. O aplicativo “Hey, Talk!”, nome sugerido, tem como principal objetivo fornecer um ambiente agradável, onde o usuário poderá traduzir o que for desejado, tendo acesso a definições, dicas, exemplos, traduções regionais e, principalmente, a uma comunidade totalmente voltada para aqueles que estão aprendendo um novo idioma.

The current relationship between people and technology is extremely close, especially due to globalization. One of the areas that have been exponentially growing with the help of technology is the education area, highlighting language teaching. When learning a new language, the linguistic barrier ends up being a problem to some people. One of the most searched solutions to get around this problem are translators. The proposal of this project is to analyze big translation applications like Google Translator, HiTranslate and UDictionary, and submit a technical documentation to suggest the development of a new system that can either be interactive and collaborative between users, offering a better translation. Adapting to your region and local slang. The proposed system will also provide a better experience when understanding a new language, assisting the user’s learning process, to offer possible concepts of words and expressions used on a daily basis by native speakers of the language of your choice and examples to better fixation and understanding. The application “Hey, Talk!”, given name, has as its main objective to provide a nice environment, where users can translate what they wish, having access to definitions, tips, examples, regional translations, and mainly a community fully focused on those that are learning a new language.